Skip to content

Observation templates

Create and manage questionnaires for lesson observations: three types (observer, student, teacher), questions, translations, active and default.

Updated: October 7, 2026

An observation template is the questionnaire a participant in a lesson observation fills in. There are three types: Observer (questions for the observer), Student (questions for the students, anonymous) and Teacher (questions for the teacher's self-evaluation). Only an observer template is needed to start an observation.

Where to find it

Sidebar → Education → Lesson Observations → Observation Templates.

Who can do this

  • Administrators with the permission Manage students (manage_students).
  • The Lesson Observations module must be part of your organization's package. You do not switch a module on yourself: change the package or ask Aqlemy.
  • Teachers cannot open this page.

Step by step: create a template

  1. Click New Template.
  2. Basic information: enter the Template Name, optionally a description, and choose the Template Type: Observer, Student or Teacher.
  3. Questions: add at least one question. Available are, among others, open questions, ratings and scales, multiple choice (with options), checkboxes and yes/no questions. Change the order by dragging.
  4. Translations (optional): add the questions in other languages.
  5. Settings: Active Template (only active templates can be chosen for a new observation) and Default Template (preselected automatically).
  6. Click Save Template.

Manage templates

  • Filter with the tabs All, Observer Templates, Student Templates and Teacher Templates, search with Search templates... or tick Active Only.
  • Copy makes a copy of a template to build on.
  • Editing opens the same page; there you also see the Usage Count.
  • If you no longer want to use a template, turn off Active Template. Deleting is also possible, after confirmation.

I can't see it / it doesn't work

  • A template is not in the list for a new observation. The template is not active, or its type differs from the part you are choosing for.
  • Saving fails. Name and type are required, there must be at least one question, every question must be filled in and a multiple-choice question needs options.

Frequently asked questions

Do I need all three types? No. An observer template is enough. Student and teacher templates are only needed if you tick student feedback or a self-evaluation on an observation.

Does an ongoing observation change if I edit the template? When in doubt, make a copy with Copy and edit that, so ongoing observations keep their questions.

Was this article helpful?